|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This picture portrays such an ironic situation: on the road, stands a man, who is completely concentrating on his cell phone whereas using a stick for direction, which implies the unprecedented popularity or even overusing of cell phones nowadays.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This picture portrays such an ironic situation: on the road, stands a man, who is completely concentrating on his cell phone whereas using a stick for direction, which implies the unprecedented popularity or even overusing of cell phones nowadays.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这幅画描绘了这样一个具有讽刺意味的局面：在道路上，矗立着一个男人，谁是完全在他的手机，而用棒的方向集中，这意味着空前普及，甚至过度使用手机现在。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这张图片刻画这样一个讽刺情况：在路上，立场一个人，完全地集中他的手机，而使用棍子为方向，现今暗示史无前例大众化甚至过度使用手机。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这幅画描绘了这种具有讽刺意味的情况： 的道路上，站立一个人，而为方向，这就意味着前所未有的欢迎使用一根棍子完全集中在他的手机或在现今甚至过度使用单元格的电话。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这副画为这样一个讽刺的处境画像：在旅途中，忍受一个人，完全在专心于他的移动电话鉴于使用对于方向的一根棍，意味着空前的流行或甚至移动电话的过度使用目前。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
