|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When speakers of a non-standard (or subordinate) variety of language, e.g., a dialect, are asked direct questions about that variety, their responses will shift in an irregular way toward or away from the standard (or superordinate) variety, e.g., the standard language, so enabling investigators to collect valuable evi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When speakers of a non-standard (or subordinate) variety of language, e.g., a dialect, are asked direct questions about that variety, their responses will shift in an irregular way toward or away from the standard (or superordinate) variety, e.g., the standard language, so enabling investigators to collect valuable evi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当一个非标准（或下属）各种语言，例如，一种方言的扬声器，被问及的各种直接的问题，他们的回答会以不规则的方式移向或远离标准（或上级）的品种，如：标准的语言，所以使研究者收集有关此类事项的品种，规范和变革有价值的证据。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当非标准(或下级)时品种语言，即，方言的报告人，被问关于那品种的直接问题，他们的反应将转移用一个不规则的方式往或远离标准(或superordinate)品种，即，标准语言，因此使调查员收集关于这样事态的可贵的证据象品种，准则和变动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当语言，即， (方言) 非标准或下级品种的报告人，被要求关于那品种的直接疑问，他们的反应将转移用一个不规则的方式往或从标准 (或superordinate) 品种，即，标准语言，因此使调查员收集可贵的证据关于这样事态象品种，准则和变动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当发言者的非标准 （或下级） 的各种语言，例如，一种方言，直接询问该品种时，他们的反应将转移以不规则的方式或向其他方向的标准 （或 superordinate） 的品种，例如，标准的语言，所以使调查人员收集有价值的证据，关于此种事项品种、 规范，并更改。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当发言人不标准 ( 或服从 ) 语言的变化，例如，一句方言，被问关于那变化的直接问题，他们的答复将在一条不规则的路线转换朝着或离开标准 ( 或超纵线 ) 变化，例如，标准语言，关于事情收集珍贵的证据的这样允许调查人例如变化，标准，变化。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
