|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the negligence of the plaintiff is partially responsible for his harm, his recovery from the defendant may be reduced or barred. This is called contributory or comparative negligence. In a small minority of states, the common law contributory negligence rule is followed which states that if the plaintiff contribut是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the negligence of the plaintiff is partially responsible for his harm, his recovery from the defendant may be reduced or barred. This is called contributory or comparative negligence. In a small minority of states, the common law contributory negligence rule is followed which states that if the plaintiff contribut
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果原告的过失部分负责他的伤害，他的恢复从被告可能会减少或禁止。这就是所谓的供款或比较过失。在少数国家，普通法过失相抵规则是遵循其中规定，如果原告有利于他的伤害，他无法从被告人追讨。在大多数国家，这个规则已经被拒绝，因为它已被视为不公正的情况下，相较于被告的过失，原告的疏忽是轻微的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果原告的疏忽对他的害处负责部分地，也许减少他的从被告的补救或禁止。这称捐助或比较疏忽。在状态的小少数，阐明的普通法共同过失规则被遵循，如果原告造成他的害处，他不可能从被告恢复。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果原告的疏忽负责部份地对他的害处，也许减少他的从被告的补救或禁止。 这称捐助或比较疏忽。 在状态的小少数，阐明的普通法共同过失规则被遵循，如果原告对他的害处贡献，他不可能从被告恢复。 在多数状态，这个规则被拒绝了，因为它认为不公道在情况，原告的疏忽是轻微的与被告的疏忽比较。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果原告的疏忽而是对他的伤害负有部分责任，可减少或禁止被告从他恢复。这被称为供款或比较疏忽。在少数国家，普通法的规则共同过失被遵循其中规定是否原告有助于他的伤害，他不能恢复从被告。在大多数国家，这一规则已被拒绝，因为它一直被视为不公正地将原告的疏忽与被告人的疏忽造成轻微的情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果原告的疏忽偏袒对他的损害负责，他的从被告的恢复可能被减少或阻拦。这称为贡献或者比较的疏忽。在州的小少数中，普通法捐献者疏忽规则被按照那声明如果原告导致他的损害，他不能恢复过来被告。在多数州，这条规则被拒绝了因为它被认为了是如此不公平在原告的疏忽与被告的疏忽比较起来是少许的处境中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
