|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The French Riviera in the 1920s was 'discovered' by Dick and Nicole Diver who turned it into the playground of the rich and glamorous. Among their circle is Rosemary Hoyt, the beautiful starlet, who falls in love with Dick and is enraptured by Nicole, unaware of the corruption and dark secrets that haunt their marriage是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The French Riviera in the 1920s was 'discovered' by Dick and Nicole Diver who turned it into the playground of the rich and glamorous. Among their circle is Rosemary Hoyt, the beautiful starlet, who falls in love with Dick and is enraptured by Nicole, unaware of the corruption and dark secrets that haunt their marriage
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在20世纪20年代的法国里维埃拉是由迪克和尼科尔潜水员谁把它变成富人和迷人的游乐场“发现”。其中他们的圈子是迷迭香霍伊特，美丽的小明星，谁爱上了迪克，由妮可，不知道困扰着他们的婚姻的腐败和黑暗秘密的眉飞色舞。当家伙变得与迷迭香纠缠，他骨折的他与妮可的关系的微妙结构和他们的生活的光彩一起开始失去光泽。招标是夜是一个精致的小说不仅反映了菲茨杰拉德的个人悲剧，而且在他所生活的社会的理想主义破灭。
|
|
2013-05-23 12:23:18
20世纪20年代‘把它变成操场富有和迷人的迪克和尼科尔潜水者发现法国海滨’。在他们的圈子中是罗斯玛丽霍伊特，美丽的小明星，爱上迪克和由尼科尔狂喜，未察觉对腐败和秘密困扰他们的婚姻。当迪克变得卷入与罗斯玛丽时，他破碎他的与尼科尔的关系精美结构，并且他们的生活色泽一起开始失去光泽。
|
|
2013-05-23 12:24:58
法国海滨在20年代‘是由把它变成操场富有和迷人的迪克和尼科尔潜水者发现的’。 在他们的圈子之中是罗斯玛丽Hoyt，美丽的小明星，爱上迪克和由尼科尔狂喜，未察觉对腐败和秘密困扰他们的婚姻。 当迪克变得卷入与罗斯玛丽时，他破碎他的与尼科尔的关系精美结构，并且他们的生活色泽一起开始失去光泽。 招标是夜是反射不仅Fitzgerald的自己的个人悲剧的一本精妙的小说，而且他居住社会的被打碎的理想主义。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 20 世纪 20 年代的法国里维埃拉是 '发现' 的迪克和妮可潜水员把它变成了丰富和迷人的游乐场。在他们的圈子是迷迭香霍伊特的美丽的小明星，爱上迪克和妮可，不知道的腐败和黑暗的秘密困扰着他们的婚姻神主牌。当老二变得纠缠迷迭香时，他与妮可骨折他的关系的微妙结构和光泽的他们的生活在一起开始玷污。投标是晚上是一本精致的小说反映不仅是菲茨杰拉德的个人悲剧，也是破碎理想主义的社会中他的生活。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
