|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：WE, [NAME OF BUYER’S COMPANY], HEREINAFTER REFERRED TO AS “THE BUYER”, REPRESENTED BY [BUYER’S SIGNATORY], UNDER ANY APPLICABLE PENALTY OF PERJURY, SO DEEM THIS A LEGAL AND BINDING IRREVOCABLE FEE PROTECTION AGREEMENT FOR ALL TRANSACTIONS UNDER THE ABOVE REFERENCED TRANSACTION CODES , WE FURTHER IRREVOCABLY AND UNCONDI是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
WE, [NAME OF BUYER’S COMPANY], HEREINAFTER REFERRED TO AS “THE BUYER”, REPRESENTED BY [BUYER’S SIGNATORY], UNDER ANY APPLICABLE PENALTY OF PERJURY, SO DEEM THIS A LEGAL AND BINDING IRREVOCABLE FEE PROTECTION AGREEMENT FOR ALL TRANSACTIONS UNDER THE ABOVE REFERENCED TRANSACTION CODES , WE FURTHER IRREVOCABLY AND UNCONDI
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们，[买方的公司名称]，以下简称“买方”，由[买方签署]，根据伪证任何适用的刑罚表示，因此认为这对所有交易上面提到的下一个法律约束力的不可撤销的费用保护协定事务代码，我们进一步不可撤回及无条件地，没有抗议，要求或延迟，承诺和保证支付的银行担保面值的百分之二（2％）的顾问费，顾问的利益被以下简称统称“受益人”，单独一个“受益者”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们，
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们， (买家的名字’ S COMPANY)，以后提到了作为“买家”，代表由 (BUYER’ S签字者)，在伪证之下所有可适用的惩罚，因此视为此法律，并且捆绑一成不变的费保护协议为所有交易在以上参考的交易编码之下，我们促进一成不变地和无条件地，不用抗议、需求或者延迟、诺言和保证为共同以后叫 (“) 受益人”和单独地“受益人的”顾问的目的支付咨询学校费银行担保的面值的百分之二2%。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们 [买方公司的名称]，简称为"买方"，由 [买方签署]，表示根据任何适用的处罚作伪证，因此认为这一法律和绑定不可撤销费保护协定为根据以上所述的所有交易记录引用了交易代码，我们进一步不可撤销地和无条件地、 无抗议、 需求或延迟，保证并保证支付顾问费的 2%(2%)银行担保的脸值，为顾问正在称集体"受益人"和单独地"受益人"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
