|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Seattle department store chain blamed its Anniversary Sale timing for same-store sales that increased just 0.1% over the period. The massive discount-fest fell in the second quarter this year, causing difficult comparisons to 2012, when it was spread over the second and third quarters.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Seattle department store chain blamed its Anniversary Sale timing for same-store sales that increased just 0.1% over the period. The massive discount-fest fell in the second quarter this year, causing difficult comparisons to 2012, when it was spread over the second and third quarters.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
西雅图百货连锁店指责其周年店庆促销活动的时间为同店销售额比同期增长了0.1％。今年第二季度的大规模打折巨星下跌，造成比较难至2012年，当它被分布在第二和第三季度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
西雅图联锁百货商店由于增加0.1%经过期间的同样商店销售责备了它的周年销售时间。当它被延长了第二和三季度，巨型的折扣费斯特在二季度今年落，导致困难的比较到2012年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
西雅图联锁百货商店责备了它的周年纪念销售时间为同样存放增加0.1%期间的销售。 当它被延长了第二和第三季度，巨型的折扣fest在第二季度今年下跌，导致困难的比较到2012年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
西雅图百货连锁归咎于在此期间增加仅有 0.1%的同店销售其周年销售时机。大规模折扣-巨星在今年第二季度下降导致到 2012 年，当它分布在第二和第三季度很难比较。
|
|
2013-05-23 12:28:18
西雅图百货公司连锁为在时期期间增强仅仅 0.1% 的相同商店的销路责备其周年纪念出售时间选择。大规模折扣-fest 今年在第二个季度下降，到被穿越的 2012 年导致困难的比较第二个和第三个季度。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
