|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The biggest barrier to the development of the frozen foods industry was the state of retail distribution. During the 1940s and early 1950s retail distribution was highly fragmented, with many small shops and with counter service nearly universal. The structure of the retail trade virtually ossified in the early post-wa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The biggest barrier to the development of the frozen foods industry was the state of retail distribution. During the 1940s and early 1950s retail distribution was highly fragmented, with many small shops and with counter service nearly universal. The structure of the retail trade virtually ossified in the early post-wa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在冷冻食品行业发展的最大障碍是零售分销的状态。在20世纪40年代和50年代初期的零售分布高度分散，有许多小商店和柜台服务几乎普遍。零售业的结构在早期的战后时期几乎僵化的食物配给的结果，这一直持续到1953年和零售商之间几乎消除竞争。首席短期问题是说服食品零售商，安装冷藏柜：
|
|
2013-05-23 12:23:18
对冷冻食品产业的发展的最大的障碍是零售分配状态。在20世纪40年代和50年代初期期间零售分配高度分割了，与许多小商店和与几乎普遍的逆向服务。零售业的结构在早期的战后实际上僵化了由于直到1953年继续和几乎消灭在零售商中的竞争的食物定量供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对冷冻食品产业的发展的最大的障碍是零售分配状态。 在40年代和50年代初期期间零售分配几乎高度分割了，与许多小商店和与逆服务普遍性。 零售业的结构在早期的战后实际上僵化了由于继续直到1953年和几乎消灭竞争在贩商之中的食物定量供应。 首要短期问题说服食物贩商安装被冷藏的内阁：
|
|
2013-05-23 12:26:38
冷冻食品产业发展的最大障碍是零售分销的状态。在 20 世纪 40 年代和 50 年代初期期间零售分销是高度分散的与很多小店铺和几乎是普遍的柜位服务。零售贸易的结构几乎僵化在战后初期由于粮食配给，继续直到 1953 年，几乎消除零售商之间的竞争。首席短期问题说服食品零售商要安装冷藏的柜：
|
|
2013-05-23 12:28:18
对速冻食品的发展的最大的障碍工业是零售分配的州。在二十世纪四十年代和早的二十世纪五十年代零售分配期间高度被打碎，利用很多小商店和以柜台服务几乎普遍。零售贸易的结构实际上直到 1953 年由于限制，继续的食物在早战后时期变得无情和在零售商中的几乎被消除的竞争。主要短期问题在说服食物零售商安装变冷的内阁：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
