|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding sentence 1, the systems that are over four and up to twelve years old on October 1, 2007 must undergo an initial inspection within six years, the systems over twelve years old must undergo inspection within four years and the systems over 20 years old within two years of October 1, 2007.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding sentence 1, the systems that are over four and up to twelve years old on October 1, 2007 must undergo an initial inspection within six years, the systems over twelve years old must undergo inspection within four years and the systems over 20 years old within two years of October 1, 2007.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管第一句，是在四年及截至12年来2007年10月1日旧的系统必须经过六年内初步检查，该系统在十二岁的时候，必须在四年内和系统进行检查超过20岁2年2007年10月1日的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
仍然句子1，系统是10月1日的四和十二岁， 2007在四年和系统之内必须进行一个初步检查在六年内，系统十二岁必须进行检查20岁在两年2007年10月内1日。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然句子1，系统是四和十二年在10月1日， 2007在六年之内在四年和系统之内在二年必须进行一个初步检查，系统十二年必须进行检查20年2007年10月之内1日。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管句子 1，系统，有超过四个，并且起到了十二岁在 2007 年 10 月 1 日必须经过初步检查在 6 年内，超过十二岁的系统必须经过四年和在系统内的检查 2007 年 10 月 1 日两年之内 20 岁以上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
