|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Cartesian assumptions are a subtle but powerful barrier for someone seeking to understand the affective dimension of pain. Relegating emotions to the realm of the mind and their physiolog¬ical consequences for the body is classical Descartes. It prevents us from appreciating the intricate interdependence of subjective 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Cartesian assumptions are a subtle but powerful barrier for someone seeking to understand the affective dimension of pain. Relegating emotions to the realm of the mind and their physiolog¬ical consequences for the body is classical Descartes. It prevents us from appreciating the intricate interdependence of subjective
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
笛卡尔的假设是一个微妙但有力的屏障有人试图理解痛苦的情感维度。贬谪情感心灵的境界和对身体的physiolog¬iCal的后果是经典的笛卡尔。它妨碍我们欣赏的主观感受和生理的复杂的相互依存关系，并从我们的能力，COM¬prehend如何自主神经的传出性功能¬tion可以因果关系的实现，情绪状态有助于削弱。本章强调精神的亲¬流程和生理的相互依存关系。我们所说的心灵是意识，意识是大脑活动的一个新兴财产。在反馈依赖性，大脑调节身体的生理觉醒和情感是这个过程的一部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
解析的假定是寻求的某人的一个微妙，但是强有力的障碍了解感动维度痛苦。转移对头脑的领土和他们的physiolog¬ical后果的情感身体的是古典笛卡儿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
解析的假定是一个微妙，但强有力的障碍为寻求的某人了解感动维度痛苦。 转移情感到头脑的领土和他们的physiolog¬ical后果为身体是古典Descartes。 它防止我们赞赏主观感觉和生理复杂相互依赖，并且它从我们的能力减去到com¬prehend怎么自主神经系统的紧张的func¬tion传出物产可能对精神状态的认识贡献原因地。 本章强调精神pro¬cesses和生理相互依赖。 什么我们叫头脑是知觉，并且知觉是脑子的活动的紧急物产。 以反馈依赖方式，脑子调控身体的生理激励，并且情感是这个过程的部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
笛卡尔的假设是痛苦的微妙但功能强大的障碍，为寻求理解的情感维度的人。降到领土的心和他们的 physiolog¬ical 后果为身体的情绪是古典笛卡儿。它可防止我们赞赏错综复杂的相互依存的主观感情和生理，和它减损我们有能力向 com¬prehend 如何传出的自主神经紧张 func¬tion 属性可以贡献因果关系实现的情绪状态。这一章强调心理 pro¬cesses 和生理学的相互依存。我们称之为心灵是意识，而意识是大脑的活动的突现。反馈相关的方式，在大脑调节身体、 生理唤醒和情感是这个过程的一部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
