|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he well-mannered Englishman at table holds and keeps his knife in his right hand,his fork in his left,cuts his meat and presses his vegetables into his fork.The well-mannered American first cuts up all his meat,then places his knife down on the right of his plate,takes his fork in his right hand and with his fork lifts是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he well-mannered Englishman at table holds and keeps his knife in his right hand,his fork in his left,cuts his meat and presses his vegetables into his fork.The well-mannered American first cuts up all his meat,then places his knife down on the right of his plate,takes his fork in his right hand and with his fork lifts
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他彬彬有礼的英国人在表保存，并保持他的刀在他的右手，他在他的左叉，削减他的肉，并按下他的蔬菜进入他的fork.the彬彬有礼的美国人首先削减了所有他的肉，然后把他的刀当然，倒在他的盘子的右边，把他的叉子在他的右手和他的叉子升降机的食物给他mouth.he将有一半咖啡的方式，通过他的pudding.and晚餐前，美国人是咖啡饮用者，而比茶drinkers.the英语将在侯茶的美国\想法被supresed应作出。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(代)
他; 它; 任何人
|
|
2013-05-23 12:24:58
他行为端正英国人在桌举行和保留他的刀子在他的右手，他的叉子在他的左边，切他的肉并且按他的菜入他的叉子。在他的板材右侧，行为端正美国人在他的右手首先切所有他的肉，然后安置他的刀子下来，采取他的叉子，并且与他的叉子举食物到他的嘴。他将食用咖啡接近他的晚餐在布丁之前。并且，当然，美国人是咖啡饮者而不是茶饮者。英国是supresed在美国人\ ‘hou茶s想法应该做。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他彬彬有礼的英国人在桌上持有和保持他的刀在他的右手，他在他的左叉、 削减他的肉和他叉入按他的蔬菜。彬彬有礼的美国第一次削减了他所有的肉类，然后他的刀下来放在他的盘子的权利，采取他的叉子在他的右手和用叉升降机到他嘴里的食物。他将通过他的晚餐前布丁喝咖啡的半路上。而且，当然，美国人喝咖啡的人，而不是茶喝酒的人。英国将应作 supresed 在 American\ 的想法的侯茶。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
