|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Trustee irrevocably appoints the Beneficiary to be the true and lawful Attorney of the Trustee (for so long as the Trustee is a registered proprietor of the Property) in the Trustee’s name and on the Trustee’s behalf to execute such instrument of transfer as is referred to in clause 3 and such instruments whatever 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Trustee irrevocably appoints the Beneficiary to be the true and lawful Attorney of the Trustee (for so long as the Trustee is a registered proprietor of the Property) in the Trustee’s name and on the Trustee’s behalf to execute such instrument of transfer as is referred to in clause 3 and such instruments whatever
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
受托人不可撤回地委任受益人为受托人的事实和合法授权（只要受托人是财产的注册所有人）在受托人的名义及受托人的名义执行上述转让文书所提述的在第3条和有关工具无论在受益人的意见将是必要或适当的进行任何本契约的规定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
委托人一成不变地任命受益人是委托人的真实和合法的律师(那么长时间，因为委托人是物产的一位登记的东主)委托人的名字的和代表执行调动的这样仪器的委托人的象在条目3和这样仪器提到什么象根据受益人的观点为执行其中任一个将是必要或中意的这种行为供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
The Trustee irrevocably appoints the Beneficiary to be the true and lawful Attorney of the Trustee (for so long as the Trustee is a registered proprietor of the Property) in the Trustee’s name and on the Trustee’s behalf to execute such instrument of transfer as is referred to in clause 3 and such i
|
|
2013-05-23 12:26:38
受托人不可撤销地任命的受益人要真实、 合法 （时间为让受托人是该属性的注册所有人），受托人的律师在受托人的名称和执行此类转让文书第 3 条和不管受益人认为将有需要或适宜开展的此公契的规定任何此类文书中提述的受托人的名义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
