求翻译：Chinese and English share the similar cognitive construction of the metaphorical similarity in emotional classifiers, However, they take different ways of perspective positioning.是什么意思？