|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters. But in English it's 20 words or a sentence with a short link. Maybe in Germany, in German language, it may be just "Aha!"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters. But in English it's 20 words or a sentence with a short link. Maybe in Germany, in German language, it may be just "Aha!"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国社会网络，甚而在审查内，为什么如此兴旺？一部分的原因是汉语。您知道，慌张和慌张克隆有一140个字符的局限。但是用英语它是20个词或一个句子与一个短的链接。可能在德国，在德语，它也许是“Aha!”
|
|
2013-05-23 12:24:58
为什么中国社会网络，甚而在审查之内，如此兴旺？ 一部分的原因是汉语语言。 您知道， Twitter和Twitter克隆有一140个字符的局限。 但用英语它是20个词或一个句子以一个短的链接。 可能在德国，在德语，它也许是正义“Aha!”
|
|
2013-05-23 12:26:38
为什么是中国的社交网络，甚至内部审查制度，所以蓬勃发展？部分原因是中国的语言。你知道，Twitter 和 Twitter 克隆有 140 个字符限制的一种。但在英语中是 20 个单词或句子带有短的链接。也许在德国，在德国语言中，它可能只是"哈 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
为什么中国社会网络,甚至在检查,因此正在发展壮大? 这种情况的部分原因是中国语言。 您知道,Twitter和Twitter克隆有一种限制的140个字符。 但在英语的20句话或一个句子中以短链接。 也许在德国,在德国语言,它可能只是“AHA!"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
