|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Considering the history of Australian novel publication in the light of Australia’s relationship with Britain foregrounds similarities in descriptions of this’ imperial cultural space’ and the current era of multinational publishing. In terms that resonate with Wilding’s concern that foreign publishers privilege import是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Considering the history of Australian novel publication in the light of Australia’s relationship with Britain foregrounds similarities in descriptions of this’ imperial cultural space’ and the current era of multinational publishing. In terms that resonate with Wilding’s concern that foreign publishers privilege import
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
就澳大利亚新颖的出版物而论的历史根据澳大利亚的关系的与英国在此的描述的前景相似性皇家文化space和当前时代多民族出版。
|
|
2013-05-23 12:24:58
就澳大利亚新颖的出版物的历史根据与英国foregrounds相似性的澳洲的关系在这’皇家文化空间的’描述和当前时代多民族出版而论。 在共鸣以Wilding的关心外国出版者特权进口书的期限和Myer的要求出版物从美国、英国和欧洲比地方产品更是’诱人和引诱和强加’’，从在初期，作家诉说…的丝网的笔记澳大利亚读者’对地方生产存偏见’。 同样， Wilding和梅尔思恐惧的地方多民族聚结充斥了或使进口的英国的小说粗劣在十九个和及早第二十个世纪是其中一位主要原因`澳大利亚作家的地方市场，丝网和Tim Dolin笔记陷入沼泽，出版者和读者发现了更难建立，开发和支持全国文艺文化’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
考虑到历史的澳大利亚新型出版物从英国和澳大利亚的关系前景相似，这说明 '帝国的文化空间' 和多国发布当前的时代。外国出版商特权进口的书籍和 Myer 的声称，野生的关注与共鸣的术语来自美国、 英国和欧洲的刊物是更多 '诱人的和诱人的和实行' 比本地产品，威注意到，' 早就作家抱怨说的......澳大利亚读者 '本地制作的偏见。同样，凡野生和迈尔斯恐惧跨国企业集团已淹或淹没在当地市场、 威和 Tim Dolin 注意到在第十九和二十世纪初的廉价进口英国小说是主要原因之一，澳大利亚作家、 出版商和读者找到它更难建立、 发展和支持国家的文学文化。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
