|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The CONTRACTOR hereby declares to have full knowledge and understanding of the contents of all the foregoing documents whether contained in or incorporated by reference thereto and accepts all the terms and conditions contained therein. In the event of any ambiguity or conflict between any of the foregoing Contract Doc是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The CONTRACTOR hereby declares to have full knowledge and understanding of the contents of all the foregoing documents whether contained in or incorporated by reference thereto and accepts all the terms and conditions contained therein. In the event of any ambiguity or conflict between any of the foregoing Contract Doc
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
承包商是否据此声明有充分知识和了解所有前面文件内容包含或合并由参考此外并且接受从容的所有期限和条件在其中。在所有二义性或冲突情形下在任何前面合同文件，承包商之间在分包合同、服务或者工作的开始之前将，被视为从所有者澄清了所有这一类二义性或冲突。
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商是否特此宣称有充分知识和了解所有前面文件内容包含或由参考合并此外并且接受从容的所有期限和条件在其中。 在所有二义性或冲突情形下在任何前面合同文件，承包商之间在分包合同的开始之前将，服务或工作，被视为从所有者澄清了所有这一类二义性或冲突。 优先顺序前面文件的将是相同象此中被列出以上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承建商特此声明是否所载或所引用的合并和接受所有条款和条件以及其中所载有的所有上述文件的内容充分了解和认识。在任何含糊不清或任何上述合同文件之间的冲突，承包商分包合同，生效前应服务或工作，须当作已澄清从所有者所有此种含糊不清或冲突。上述文件的优先顺序应以上本文中列出的相同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
承包商在此声明都必须充分认识和理解的内容的所有上述文件中所载是否或以提及方式纳入其各项议定书并接受所有其中所载的条款和条件。 在事件的任何含糊不清或之间的任何冲突的上述合同文件,承包者应在开始之前的分包合同、服务或工作,须被当作已澄清了所有的拥有者从这种含糊不清之处或冲突。 这三种方法的优先顺序的上述文件应在这里列出了相同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
