|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.5 To enable timing tracing and verification, courtesy copies of all SWIFT communications between Borrower’s Issuing Bank and Lender’s Funding Bank shall be provided by the Borrower and the Lender to each other the same day the SWIFT are transmitted.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.5 To enable timing tracing and verification, courtesy copies of all SWIFT communications between Borrower’s Issuing Bank and Lender’s Funding Bank shall be provided by the Borrower and the Lender to each other the same day the SWIFT are transmitted.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.5使能时间辨别目标和证明，所有斯威夫特通信的副本借户的开证银行和贷款人的资助银行之间的将由借户提供，并且贷款人斯威夫特同日互相被传送。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.5 要使能时间追踪和证明，所有快速通信的副本借户的发布的银行和贷款人的资助银行之间的将由借户提供，并且贷款人快速同日互相被传送。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.5 的启用时间跟踪和核查，礼貌的借款人的开证银行和贷款人的资金银行之间的所有 SWIFT 通信副本须由借款人和贷款人向对方同一天迅速传输。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.5启用时间跟踪和核查、礼貌副本的所有借款国之间迅速传播的发钞银行和贷款人的资金银行应由借款人与贷款人每个其他的同一天,迅速被传输。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
