|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon satisfactory execution of the Reimbursement, the SBLC will therefore be deemed as null and void. The Funding Bank shall also confirm by SWIFT to the Borrower’s issuing bank that both the Lender and the Funding Bank have ceased to claim and waived their right on the Collateral.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon satisfactory execution of the Reimbursement, the SBLC will therefore be deemed as null and void. The Funding Bank shall also confirm by SWIFT to the Borrower’s issuing bank that both the Lender and the Funding Bank have ceased to claim and waived their right on the Collateral.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
因此在退款的令人满意的施行， SBLC将被视为如无效。资助银行将由斯威夫特也证实到借户的开证银行贷款人和资助银行停止要求并且放弃了他们的在抵押的权利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因此在退款的令人满意的施行， SBLC意志被视为如除消并作废。 资助银行将由快速也证实对借户的发布的银行贷款人和资助银行在抵押停止要求并且放弃了他们的权利。
|
|
2013-05-23 12:26:38
令人满意执行时的偿还，备用信用证将因此被视为无效。筹资银行还须确认由 SWIFT 借款人的发卡银行，贷款人和资金银行都停止声称和放弃他们对抵押品的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在令人满意的报销标准执行的,因此sblc将被视为无效。 银行的资金也应迅速确认的借款人的发钞银行,贷款人的资金,银行已不再要求和放弃他们的宣传材料上。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
