|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please kindly noted that the packaging methods for each tables as below: 1) you only can choose carrying case or carrying bag for pop up table. 2) only carrying bag is available for portable table. No backpack is available for both tables any more. In addition, the quantity you ordered is ok for this time as this是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please kindly noted that the packaging methods for each tables as below: 1) you only can choose carrying case or carrying bag for pop up table. 2) only carrying bag is available for portable table. No backpack is available for both tables any more. In addition, the quantity you ordered is ok for this time as this
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
请亲切地注意到，每包装的方法桌作为如下：1)您能只选择便携包或运载的袋子为突然出现桌。2)仅运载的袋子为便携式的桌是可利用的。背包为两张桌不再是可利用的。另外，您定购的数量是好的在这时间，因为这是我们的第一合作。然而我们在接受100%以后将送您产品付款，因为命令数量比我们的正常实践是较少。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲切地请注意到，包装的方法为每桌作为如下： 1) 您能只选择便携包或运载的袋子为突然出现桌。 2) 仅运载的袋子为便携式的桌是可利用的。 背包为两张桌不再是可利用的。 另外，您定购的数量是好的在这时间，因为这是我们的第一合作。 然而我们在接受100%以后将送您产品付款，因为命令数量比我们的正常实践是较少。 请告诉我您的中国工厂细节地址，以便我在中国可以告诉您送费从我的地方到您的工厂。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意包装方法为每个表如下所示： 1） 你只可以选择携带式仪器箱或携带包为表弹出。2） 只携带的袋内，供便携式表。没有背包是任何更多可供这两个表。此外，您订购的数量是为这次确定，这是我们第一次合作。但是我们将你产品后发送接收 100%的款项作为订单数量小于我们正常的做法。请让我知道你们中国工厂的详细地址，以便我可以让你知道交货费从我家到您在中国的工厂。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
