|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although the funeral rites are over, the period of mourning by the family continues for another 100 days. A piece of colored cloth is worn on the sleeve of each of the family members for 100 days to signify mourning: Black is worn by the deceased's children, blue by the grandchildren and green by the great grandchildre是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although the funeral rites are over, the period of mourning by the family continues for another 100 days. A piece of colored cloth is worn on the sleeve of each of the family members for 100 days to signify mourning: Black is worn by the deceased's children, blue by the grandchildren and green by the great grandchildre
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然葬礼礼拜式结束，哀悼的期间由家庭在另外100天继续。色的布料片断在其中每一的袖子个被佩带家庭成员100天符号化哀悼：黑色由逝者的孩子佩带，蓝色由孙和绿色由重孙。更加传统的家庭将佩带片断，如果布料三年。没有需要哀悼的期间逝者是否是孩子或妻子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然葬礼礼拜式是，哀悼的期间由家庭继续在另外100天。 色的布料片断在每一个家庭成员袖子被佩带100天符号化哀悼： 黑色由逝者的孩子佩带，蓝色由孙和绿色由重孙。 更加传统的家庭将佩带片断，如果布料三年。 没有需要哀悼的期间逝者是否是孩子或妻子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然殓葬仪式已经结束，由家庭哀悼日期间为另一个仍然有 100 天。一块彩色布穿在每个 100 天的家庭成员，以表示哀悼的袖子： 黑色穿的死者的子女，由孙子和由大孙子的绿色蓝色。更多传统的家庭会穿件，如果布达三年。如果死者是一名儿童或妻子，则不需要哀悼期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
