|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Now it’s my time to retire as editor of IHS DPC after more than a decade in the chair and 47 years as a journalist. But while I’ll no longer be a direct employee of IHS Maritime, I can’t conceive of disappearing from the dredging industry and will write freelance articles, so it’s farewell rather than goodbye.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Now it’s my time to retire as editor of IHS DPC after more than a decade in the chair and 47 years as a journalist. But while I’ll no longer be a direct employee of IHS Maritime, I can’t conceive of disappearing from the dredging industry and will write freelance articles, so it’s farewell rather than goodbye.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
现在是我的时间经过十多年的椅子和47年的记者辞去IHS DPC的编辑。
|
|
2013-05-23 12:23:18
现在比在椅子的一个十年和47年是我的时间退休作为他的DPC编辑在更多以后作为新闻工作者。但是，当我不再将是一名直接雇员他海时，我不可能设想消失从清疏的产业，并且写自由职业者的文章，因此它告别而不是再见。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
现在它是我的时间作为编辑器的 IHS DPC 在超过十年的椅子和作为一名记者的 47 年后退休。但是，而我也不再是直接雇员，IHS 海事，无法想象从疏浚业消失的会写自由职业者的文章，所以它的告别，而不是再见。
|
|
2013-05-23 12:28:18
现在它是我的时间退休作为 IHS DPC 的编辑在多于十年之后在椅子和 47 年作为一名新闻记者。但是当我不再将是 IHS 的一名坦率的员工时海，我不可以从撒在食物上工业消失的设想，并将写自由职业者的文章，所以它是告别，而非再见。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
