|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1. Within 30 days from the end of the “Reference Period”, Supplier will compensate CNHI with a credit equal to XX.YY% (XX point YY percent), of the total value (based on the purchase price) of the Products (including Products sold as spare parts for service purposes) delivered in the previous “Reference Period”, by Sup是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1. Within 30 days from the end of the “Reference Period”, Supplier will compensate CNHI with a credit equal to XX.YY% (XX point YY percent), of the total value (based on the purchase price) of the Products (including Products sold as spare parts for service purposes) delivered in the previous “Reference Period”, by Sup
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1 ，在从“基准期”的最后30天，供应商将补偿CNHI与产品的信用等于XX.YY ％ （ XX点YY百分比） ，总价值（根据购买价格） （
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.\t在从“涉及阶段的”结尾的30天之内，供应商将补偿与信用的CNHI相等到XX.YY% (XX点YY百分之)，总价值(根据购买价在早先“涉及阶段内” (包括产品销售作为备件为服务目的)交付的)的产品，由供应商到所有CNHI和它附属的地点。例如，供应商将在Q1 (对3月的1月)涉及阶段内交付的产品的4月30日前相信CNHI。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1. 在30天之内从“涉及阶段的”结尾，供应商将补偿CNHI以信用相等与XX.YY% (XX点YY百分之)根据产品的 (购买价的，) 总价值 (包括产品销售作为在早先“) 涉及阶段内”为服务目的提供的备件，由Supplier到所有CNHI和它附属的地点。 例如，供应商将在4月30日前相信CNHI为在Q1交付的产品 (1月到3月) 涉及阶段。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1.30 日内从结尾的"参考期"，供应商将补偿 CNHI 等于 XX 的信贷。YY %（XX 点 YY %），总价值 （基于购买价格） 的 （包括作为服务的宗旨的备件销售的产品） 的产品交付时期以前"引用"，由供应商对所有 CNHI 和其附属的位置。例如，供应商将由 4 月 30 日交付参考 Q1 (1 月至 3 月） 时期的产品为信用卡 CNHI。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1.距“参考的时期”的终止 30 天，供应商拿着一种信用贷款将补偿 CNHI 等于 XX.YY %(XX 个点年百分点 )，总价值中 ( 根据买价 ) 产品中 ( 包括产品为服务目的作为零件售出 ) 通过到所有 CNHI 和其附属位置的供应商在以前“参考的句号”中交货。例如，供应商为在 Q1 中被给予的产品在 4 月 30 日以前将相信 CNHI(1 月到 3 月 ) 关于时期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
