|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unlike the relationship between the painter and the landscape he depicts,the relationship between the avant-garde writer and his time is akin to that between a prisoner longing for freedom and his prison.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unlike the relationship between the painter and the landscape he depicts,the relationship between the avant-garde writer and his time is akin to that between a prisoner longing for freedom and his prison.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不像画家，他描绘的景观之间的关系，前卫作家和他的时间之间的关系是类似于一个犯人渴望自由和他的监狱之间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不同于画家和风景之间的关系他描述，关系之间先锋派的作家和他的时间那是如同在渴望自由和他的监狱的囚犯之间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不同于画家和风景之间的关系他描述，关系之间 先锋派的作家和他的时间是如同对那在渴望自由和他的监狱的囚犯之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与这位画家和他描绘的景观之间的关系，不同的是先锋派作家和他的时间之间的关系就像那渴望自由和他的监狱的囚犯之间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不象 关系 之间的 画家 和 风景他描绘的 ， 关系 之间的 先锋派 作家 和 他的 时间 是 类似的 到 之间的那 一名 囚犯 渴望对于 自由的 和 他的 监狱。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
