|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Only by the out of the ordinary sense than the rest of human communication. For Moral interests, She shuddered need "seems to be that she retained in the eyes of the world The only share." Hester in the world without friends, Little pearl is the only partner of her lonely life, Therefore, the scarlet letter" A"But also是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Only by the out of the ordinary sense than the rest of human communication. For Moral interests, She shuddered need "seems to be that she retained in the eyes of the world The only share." Hester in the world without friends, Little pearl is the only partner of her lonely life, Therefore, the scarlet letter" A"But also
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只有与众不同的感觉比人类沟通的其余部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
仅由不平常感觉比其余人的通信。 为道德兴趣，她发抖了需要“似乎是她在世界眼里保留了唯一的份额”。 Hester在没有朋友的世界，少许珍珠是她的孤独的一生的唯一的伙伴，所以，红A字" A "，而且对A在“偏僻 (单独初“和”疏远 () 疏远) “象征。
|
|
2013-05-23 12:26:38
只有通过比其他的人类沟通的普通意义上的出。为道德的利益，她战栗的需要"似乎是她保留在世界眼中的唯一的份额"。赫斯特在没有朋友的世界中，小珍珠是她孤独的生活的唯一合作伙伴，因此，猩红的开始字母"A"，但也对 A 在"孤独 (独自一人"和"异化 (Alienate))"象征。
|
|
2013-05-23 12:28:18
仅仅所作不寻常意义比其余的人的通信中。对道德兴趣，她战栗需要“好象是她保留在世界看来唯一股份。”没有朋友的在世界上的 Hester，小珍珠是她的孤独的生活的唯一合作伙伴，因此，鲜红的信“A”而且到 A 在的开始“孤独 ( 单独”和“疏远 () 离间 ) 用符号象征。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
