|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event of any breach of Section 14.1, and without limiting any other rights or remedies which may be available to the PURCHASER, at PURCHASER\'s discretion (a) the PRODUCTS in question shall be reworked to rectify the deficiency by or on behalf of PURCHASER in consultation with the SUPPLIER at SUPPLIER\'s expense是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event of any breach of Section 14.1, and without limiting any other rights or remedies which may be available to the PURCHASER, at PURCHASER\'s discretion (a) the PRODUCTS in question shall be reworked to rectify the deficiency by or on behalf of PURCHASER in consultation with the SUPPLIER at SUPPLIER\'s expense
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在违反第14.1节中的事件，不限制任何其他权利或可能提供给买方的补救措施，在买方\的决定（一）有问题的产品，应返工或由他人代纠正不足之处
|
|
2013-05-23 12:23:18
在所有突破口情形下第14.1部分和没有限制也许供给采购员的任何其他权利或补救，在采购员\\ ‘s谨慎(a)正在考虑中的产品将被整顿矫正缺乏由或代表采购员经与供应商磋商在供应商\\ ‘s费用，否则(b)将由供应商免费替换，并且将回报采购员或(c)采购员正在考虑中的产品的全价。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在所有突破口情形下第14.1部分和没有限制也许供给采购员的任何其他权利或补救，在采购员\ ‘s谨慎 () 在考虑中的产品在咨询将被整顿矫正缺乏由或代表采购员与供应商在供应商\ ‘s费用，否则 (b) 将由SUPPLIER免费替换，并且采购员 () 将回报PURCHASER或c产品的全价在考虑中的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
在第 14.1 节的任何违背的情况下，在购买者处，而没有限制可能可为购买者所用的任何其它权利或疗法 \ 是慎重 (a) 讨论中的产品将被重做纠正缺乏所作或代表在具提供的供应商的咨询中的购买者 \ 是费用，或 (b) 将免费被提供和购买者替换或 (c) 购买者将被偿还讨论中的产品的全价。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
