|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The clock to the right of the fireplace is a grotesque and ridiculous pastiche of Chinoiserie and Rococo – a bush containing a Buddha holding two candlesticks and a ridiculously inappropriate fish and a meowing cat – that is deliberately out of style with the rest of the architecture. Hogarth would have felt it ridicul是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The clock to the right of the fireplace is a grotesque and ridiculous pastiche of Chinoiserie and Rococo – a bush containing a Buddha holding two candlesticks and a ridiculously inappropriate fish and a meowing cat – that is deliberately out of style with the rest of the architecture. Hogarth would have felt it ridicul
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
时钟壁炉右边是情调和洛可可式的怪诞和荒谬的仿作 - 含佛拿着两个烛台和一个可笑不合适的鱼和猫的喵喵叫灌木 - 这是刻意的风格与建筑的其余部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在壁炉右边的时钟是中国艺术风格和洛可可式–包含菩萨的灌木奇怪和可笑混成曲拿着两个烛台和一条可笑地不适当的鱼和故意地是出于样式以建筑学的其余的一只猫叫的猫–。Hogarth将感觉可笑结合新的Palladian样式，于意大利发起，有洛可可式的，于法国发起。
|
|
2013-05-23 12:24:58
时钟在壁炉右边是中国艺术风格和洛可可式-包含菩萨的灌木一奇怪和可笑混成曲拿着二个烛台和一条可笑地不适当的鱼和故意地是出于样式以建筑学的其余的一只meowing猫-。 Hogarth将感觉可笑结合新Palladian样式，发起于意大利，与洛可可式，发起于法国。
|
|
2013-05-23 12:26:38
右边钟是壁炉的荒唐和可笑仿作 （） 的中国情调和洛可可式 — — 布什包含两个烛台、 举办和可笑不恰当的鱼喵喵声猫 — — 那故意不与体系结构的其他样式的一尊佛。霍加斯，会感到可笑，结合新托的风格，起源于意大利，与洛可可式，起源于法国。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在壁炉右边的时钟是 Chinoiserie 和 Rococo 的一首奇形怪状和可笑的集成曲 - 包含一笔佛陀财产的一丛灌木二 candlesticks 和一条可笑不适当的鱼和一只咪咪叫猫 - 那是故意地在有建筑的其余部分的风格外。Hogarth 会感觉到了它可笑结合新 Palladian 风格，起源于意大利，利用 Rococo，起源于法国。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
