|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Based on the rules of Skopostheorie, some factors have to be considered and automobile brand name translation methods have been applied including transliteration, literal translation, the combination of transliteration and literal translation. In short, anything which can explain well the benefits of commodities, co是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Based on the rules of Skopostheorie, some factors have to be considered and automobile brand name translation methods have been applied including transliteration, literal translation, the combination of transliteration and literal translation. In short, anything which can explain well the benefits of commodities, co
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
基于目的论的规则，一些因素必须考虑和汽车品牌的名称翻译方法已应用于包括音译，直译，音译的结合，直译。
|
|
2013-05-23 12:23:18
基于Skopostheorie规则，有些因素必须被考虑，并且汽车名牌翻译方法被运用了包括意译，直译，意译和直译的组合。简而言之，可能很好解释商品的好处的任何，考虑物品，形状好图象和被享用由消费者将是将被认为一个好和最佳的翻译的那个。
|
|
2013-05-23 12:24:58
基于Skopostheorie规则，有些因素必须被考虑，并且汽车品牌翻译方法被运用了包括意译，直译，意译和直译的组合。 简而言之，可能很好解释商品的好处的任何，考虑物品，形状好图象和由消费者被享用将是将被认为一个好和最佳的翻译的那个。
|
|
2013-05-23 12:26:38
基于规则的目的论，一些因素必须考虑和汽车品牌名称翻译方法已应用包括音译、 直译、 意译和字面翻译的结合。总之，任何可以解释好的商品，可以带来好处的事情考虑的货物，塑造良好形象和所享有的消费者将是一项将被视为一个良好和最佳的翻译。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据 Skopostheorie 的规则，一些因素必须被考虑和汽车品牌名称翻译方法包括字译，字面翻译被应用了，字译和字面翻译的组合。简而言之，可以好地解释商品的好处的任何东西，考虑货物中，形状好的图像和被消费者享受将是将被当作一篇好和最好的翻译的一个。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
