|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There is a puzzling inconsistency between the professed Chinese intention to learn from the technologies of “advanced” countries, on the one hand, and the choice to replicate historical European and American architectural prototypes, on the other. Western architects and engineers operating in China are able to offe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There is a puzzling inconsistency between the professed Chinese intention to learn from the technologies of “advanced” countries, on the one hand, and the choice to replicate historical European and American architectural prototypes, on the other. Western architects and engineers operating in China are able to offe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
还有就是声称中国的意图之间的矛盾令人费解的“先进”的国家，一方面是这些技术的学习，并选择复制历史的欧洲和美国的建筑原型，另一方面。
|
|
2013-05-23 12:23:18
另一方面有在公开宣称的中国意图的困惑的不一致从复制历史欧洲和美国建筑原型的“先进的”国家，一方面和选择技术学会之间。西部经营在中国的建筑师和工程师比中国开发商接受的郊区住房环境不健康，低密度短文能提供更加能承受，更加进步的大厦设计。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有困惑的不一致在公开宣称的中国意图从复制历史欧洲和美国建筑原型的“先进的”国家，一方面和选择技术学会之间，另一方面。 西部经营在中国的建筑师和工程师比中国开发商接受的郊区住房环境不健康，低密度短文能提供更加能承受，更加进步的大厦设计。 但这种更新，更加现代的方法，从国家的形象模仿的出现，不是什么中国人看上去想要。 实际上，他们不似乎看-或关心-，由西部标准，许多他们的历史主义者发展是不能坚持和效率低。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国宣称的打算从技术的"先进"的国家，一方面，学习和选择复制历史欧洲和美国的体系结构原型，另一方面之间有令人费解的不一致。能够提供更多可持续的、 渐进的建筑设计不利于环境、 低密度的大片的中国开发人员所接受的郊区住宅比西方建筑师和工程师在中国经营。但此更新、 更现代的方法，从国家的形象模仿的外观是什么，中国似乎不想要。事实上，他们不似乎看 — — 或护理 — —，按照西方的标准，许多他们历史决定论的事态发展是不可持续的效率低下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
