求翻译：Had it not been for Dr H.G.Founrcade, forester, surveyor and botanist, it is likely that Long's contribution would have gone compietely unrecorded.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Had it not been for Dr H.G.Founrcade, forester, surveyor and botanist, it is likely that Long's contribution would have gone compietely unrecorded.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 要不是为HGFounrcade博士，护林，测量师和植物学家，它很可能是长期的贡献会去完全可无记录。

匿名	2013-05-23 12:23:18 若没有H.G.Founrcade博士，林务员、测量员和植物学家，是可能的长的贡献将是compietely未被记录。

匿名	2013-05-23 12:24:58 若没有H.G.Founrcade，林务员、测量员和植物学家博士，它是可能的长的贡献将是compietely未被记录。

匿名	2013-05-23 12:26:38 不是博士 H.G.Founrcade，福雷斯特，验船师和植物学家，这可能是长时间的贡献已经彻底洪荒。

匿名	2013-05-23 12:28:18 有它不被供 H.G.Founrcade 博士，林务官，检查员和植物学家，长期很可能是贡献会去了 compietely 未记录。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号