|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.Hemingway’s adventurous life brought him close to death several times: in the Spanish Civil War when shells(炮弹) burst inside his hotel room; in World War II when he was struck by a taxi during a blackout(停电); and in 1954 when his airplane crashed in Africa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.Hemingway’s adventurous life brought him close to death several times: in the Spanish Civil War when shells(炮弹) burst inside his hotel room; in World War II when he was struck by a taxi during a blackout(停电); and in 1954 when his airplane crashed in Africa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4.Hemingway的冒险的生活给他带来了接近死亡了几次：在西班牙内战时，炮弹（炮弹）突发在他的酒店房间;
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.Hemingway's冒险的生活带来了他接近死亡几次：在西班牙南北战争，当壳(炮弹)破裂了在他的旅馆客房里面;在二战在停电(停电)期间，当他乘出租汽车碰撞;在1954年并且，当他的飞机在非洲时失事了
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.Hemingway 的冒险的生活使他濒临死亡几次： 在西班牙内战时 shells(炮弹) 爆裂在他酒店的房间里 ；在二次世界大战时他被击中一辆出租车在 blackout(停电) ；在 1954年的时候他的飞机坠毁在非洲
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.Hemingway 的充满危险的 生活带来他濒临死亡若干次：在西班牙内战当 shells(?(?) 在他的旅馆房间中的爆炸；在第二次世界大战他在一 blackout(?( 期间被一辆出租车打时?);以及在他的飞机在非洲坠毁的 1954 年
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
