|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The real estate rhetoric and fantasy of the themescapes seem to have worked: both the Chinese living in the simulacrascapes and those merely familiar with them affirm this link between “West” and “luxe.” Qian Deling, a twenty-year-old interior decorator living in the outskirts of Shanghai, describes European archit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The real estate rhetoric and fantasy of the themescapes seem to have worked: both the Chinese living in the simulacrascapes and those merely familiar with them affirm this link between “West” and “luxe.” Qian Deling, a twenty-year-old interior decorator living in the outskirts of Shanghai, describes European archit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
房地產修辭和themescapes的幻想似乎已經奏效：在中國人的生活中simulacrascapes和那些只熟悉他們肯定「西部大開發」和「豪華」之間的這種聯繫既錢得靈，一個20歲的室內設計師
|
|
2013-05-23 12:23:18
這, 那; 這些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
themescapes的不動產的修辭和幻想似乎運作： 中國人居住在simulacrascapes的和那些僅僅熟悉他們肯定「西部之間的」這個鏈接和「luxe」。 錢Deling，居住在上海郊外的一位二十年老室內設計師，描述歐洲建築學和設計和「推進了」， 「開化」，和「美麗。」定居在藍色劍橋， Wang Daoquan的27認為他更喜歡西部主題的社區，因為他相信歐洲文化「立場為樂趣和一種更加藝術性，被提煉的生活方式」。 他的妻子，林Hai，同意樣式「代表財富、推進和秀麗」，當她稱西部形式「更好」和「更加高級時」。 Xie在單詞總結西部事他的意圖： 「妙極」。
|
|
2013-05-23 12:26:38
房地產修辭和幻想的 themescapes 似乎工作了： 這兩個生活在中國人的 simulacrascapes 和那些只熟悉他們申明此鏈接之間"西方"和"豪華"。錢其琛德齡，住在郊區的上海，今年二十歲室內裝飾家描述了歐洲建築與設計作為"先進"、"培養，"和"漂亮"。27 入駐藍色劍橋，王道全說，他更喜歡西方的主題社區，因為他相信歐洲文化"代表的樂趣和更具藝術性，精緻的生活方式"。他的妻子，林海，同意風格"代表著財富、 地位和美，"雖然她呼籲西方形式"更好"和"更高的階級"。謝總結了他的觀點的西方的東西，用一個詞："好極了"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
