|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Wang Zuoliang emphasizes that the target text must be faithful to the soul of the original text, the whole concept and the effect of the target text must be in conformity with the original text in effect. Xu Yuanchong's core of translation is emphasizing practice,creation and art. Faithfulness and creation is the so是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Wang Zuoliang emphasizes that the target text must be faithful to the soul of the original text, the whole concept and the effect of the target text must be in conformity with the original text in effect. Xu Yuanchong's core of translation is emphasizing practice,creation and art. Faithfulness and creation is the so
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Wang Zuoliang souligne que le texte cible doit être fidèle à l'âme du texte original , le concept et l'effet du texte cible doit être en conformité avec le texte original en effet .
|
|
2013-05-23 12:23:18
Wang Zuoliang insiste sur le fait que le texte cible doit être fidèle à l'âme du texte original, l'ensemble du concept et de l'effet du texte cible doit être en conformité avec le texte original, en effet. Xu Yuanchong le coeur de traduction est soulignant pratique,création et fidélité l'art et de l
|
|
2013-05-23 12:24:58
Wang Zuoliang souligne que le texte cible doit être fidèle à l'âme du texte original, le concept entier et l'effet du texte cible doit être conforme au texte original en effet. Le noyau de Xu Yuanchong de la traduction souligne la pratique, la création et l'art. La fidélité et la création est l'âme
|
|
2013-05-23 12:26:38
Wang Zuoliang souligne que le texte cible doit être fidèle à l'esprit du texte original, le concept et l'effet du texte cible doivent être conforme au texte original en vigueur. Base de Xu Yuanchong de traduction met l'accent sur pratique, création et art. La fidélité et la création est l'âme de ses
|
|
2013-05-23 12:28:18
王 Zuoliang 强调目标文本必须忠于原始文本，整个概念和目标文本的效果的灵魂实际上必须以原始文本在一致中。分翻译的 Yuanchong 的核心在强调实践，创造和艺术。忠实和宇宙是他的整个翻译理论的灵魂。他“在最好的次序方面”提倡“最好的词”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
