|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Note that specificity-based equivalence may apply to the translation of most phrase and sentence, because most of the phrases or sentences may have more than one way of translation. It is only when more than one way of translating the same conceptual content is involved that specificity-based equivalence takes effect.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Note that specificity-based equivalence may apply to the translation of most phrase and sentence, because most of the phrases or sentences may have more than one way of translation. It is only when more than one way of translating the same conceptual content is involved that specificity-based equivalence takes effect.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请注意，特异性为基础的等价可以适用于大多数的短语和句子的翻译，因为大多数的短语或句子可能有翻译的方法不止一种。
|
|
2013-05-23 12:23:18
注意基于特异性的相等也许适用于多数词组和句子的翻译，因为大多词组或句子也许有超过翻译一种方式。是只有超过翻译同一个概念性内容一种方式是包含的基于特异性的相等起作用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意基于特异性的等价性可能适用于大多数的短语和句子，翻译因为大多数的短语或句子可能有不止一种方式的翻译。它是只翻译概念内容相同的方法不止一种涉及时基于特异性的等价生效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
