|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Owner’s Operation is determined by the consequence of any breach of this Supply Agreement by the Supplier, then the provisions of the preceding Sub-Clause as to payment shall not apply, but the rights of the Owner and the Supplier hereunder shall be the same as if the Supplier had by such breach repudiated the S是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Owner’s Operation is determined by the consequence of any breach of this Supply Agreement by the Supplier, then the provisions of the preceding Sub-Clause as to payment shall not apply, but the rights of the Owner and the Supplier hereunder shall be the same as if the Supplier had by such breach repudiated the S
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果用户操作由任何违反供应商这个供应协议的结果决定的，那么前面的子条款中有关支付的规定将不适用，但业主和供应商的有关权利应是相同的
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果所有者的操作取决于这个供货合同任何突破口的后果由供应商的，则在先的从句的供应至于付款的不会申请，但是所有者和供应商的权利在此之下将是相同的，好象供应商有由被否定供货合同的这样突破口，并且所有者有由决心通知在从句这个条目(1)下决定接受这样拒绝
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果所有者的操作取决于这个供货合同任何突破口的后果由供应商，则在先的从句的供应至于付款不会申请，但是所有者和供应商的权利在此之下将是相同，好像供应商有由被否定供货合同的这样突破口，并且所有者有由在从句这个条目1之下 () 决定的决心通知接受这样拒绝
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果所有者的操作由这个供应协议的供应商的任何违反的后果，然后对支付款的规定应不适用，但业主和供应商的权利本合同项下应是相同作为如果供应商有此类违约所否定供应协议和所有者有由当选接受这种否认此子句分第 (1) 条下的决定的通知
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果业主的操作通过供应商被这项供应协议的任何违背的结果确定，关于付款的之前的子条款的条款不将适用，但是业主和供应商的权利据此将是与相同如果供应商有按这样的违背再次拒绝供应协议和业主有按在子条款下的决心的通知 (1) 这项条款中选择接受这样的拒绝
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
