|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In consideration of the exclusive rights granted herein， RSI shall not， directly or indirectly， sell or export RSI commodity to customers in China through channels other than Sinotanden. RSI shall refer to Sinotanden any enquiries or orders for the commodity in question received by RSI from other firms in China during是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In consideration of the exclusive rights granted herein， RSI shall not， directly or indirectly， sell or export RSI commodity to customers in China through channels other than Sinotanden. RSI shall refer to Sinotanden any enquiries or orders for the commodity in question received by RSI from other firms in China during
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在基于本协议授予的独家代理权， RSI不得直接或间接在中国通过渠道比Sinotanden其他销售或出口RSI商品给客户。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除Sinotanden之外，考虑到此中被授予的专有权， RSI对顾客，直接或间接地，不会卖也不会出口RSI商品在中国通过渠道。RSI在中国将提到Sinotanden所有询问或指令RSI接受的商品正在考虑中的从其他企业在这个协议期间有效性。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在专有权此中被授予的， RSI的考虑不要将，直接地或者间接地，出售或者出口RSI商品对顾客在中国通过渠道除Sinotanden之外。 RSI将提到Sinotanden所有询问或指令为在考虑中的商品由RSI在中国接受了从其他企业在这个协议期间有效性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
考虑授予协议 （rsi） 的专属权利，直接或 indirectly，出售或不得 RSI 商品出口到中国通过任何 Sinotanden 渠道的客户。RSI 是指 Sinotanden 任何查询或商品问题 （rsi） 在本协议有效期内收到其他公司在中国的订单。
|
|
2013-05-23 12:28:18
考虑到专有权承认于此， RSI 将不，直接或间接，销售或出口 RSI 商品跟在通过除了 Sinotanden 的渠道的中国的客户。RSI 将参考 Sinotanden 对于被从在这项协议的有效性期间在中国的其他公司的 RSI 收到的讨论中的商品的任何询问或订购。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
