|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Provided that such interim certificate shall only include the value of such materials and goods as and from such time as they are reasonably, properly and not prematurely brought to the Works or stored as aforesaid and are adequately stored and protected against weather and other casualties and are covered by proper in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Provided that such interim certificate shall only include the value of such materials and goods as and from such time as they are reasonably, properly and not prematurely brought to the Works or stored as aforesaid and are adequately stored and protected against weather and other casualties and are covered by proper in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
惟该临时证书应仅包括对这些材料和货物，并从这样的时间，因为他们是合理的，正确的，而不是过早地把该项工程作为上述存储和充分储存和保护，以防止天气和其他人员伤亡，且价值
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这样临时证书只将包括价值的这样材料和物品象，并且条件下从作为他们给工作合理地，适当地和不过早地被带来或存放作为上述和充分地被存放并且防止受到天气和其他伤亡和由适当的保险包括和通过了对承包商的法律归属的这样时刻。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这样临时证书只将包括价值的这样材料和物品象，并且条件下从作为他们给工作合理地，适当地和不过早地被带来或存放作为上述和充分地被存放并且被保护免受天气和其他伤亡和由适当的保险包括和通过了对承包商的法律归属的这样时刻。 那里从相当数量证明将被扣除这样总和象可以由雇主保留如以后提供，并且较少所有数额早先证明了在这个条目之下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
规定，这种临时证书应仅包含这类材料的价值和商品作为和从这样的时间因为它们是合理、 正确和不要过早地给作品带来了或作为上述存储和是充分地存储和受到保护，以防天气和造成其他人员伤亡和适当的保险和已经传递给承包商的合法所有权。那里应扣除从证书可由雇主下文所保留的款项提供和任何数额少以前认证根据这条规定的金额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
只要这样临时证书仅将包括这样的材料和货物的价值如和从时间例如他们相当适当和不过早地被带给工作或存储随着 aforesaid 和足够地反对天气和其他人员伤亡存储和保护和被正确保险包括和向承包商的法律所有权过去了。将有扣除从证书的数量总和例如可能如在下文被雇主保留提供和更少任何数量以前在这项条款下证明。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
