|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：So soon as the Quantity Surveyor has prepared the final account but before the expiration of sixty days from the end of the defects liability period stated in the appendix to these conditions, or from completion of rectification of defects under clause 41.6 of these conditions, or from receipt by the Quantity Surveyor 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
So soon as the Quantity Surveyor has prepared the final account but before the expiration of sixty days from the end of the defects liability period stated in the appendix to these conditions, or from completion of rectification of defects under clause 41.6 of these conditions, or from receipt by the Quantity Surveyor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所以一旦工料测量师编制的决算，但是从附件到这些条件中规定的缺陷责任期结束六十日内届满前，或者从整改缺陷在这些条件第41.6完成，或
|
|
2013-05-23 12:23:18
那么很快，因为施工技术员在六十天的失效前从在附录陈述的瑕疵责任期间的结尾的准备了决算帐户，但是对这些情况，或者从瑕疵的整流的完成在条目这些情况41.6下的，或者从由在段提到的本文的施工技术员的收据这个情况34.18，哪些最晚，建筑师将发行最后的证明。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那么很快，因为施工技术员在六十天的失效之前准备了决算帐户，但从在附录陈述的瑕疵责任期间的结尾到这些情况，或者从瑕疵的整流的完成在条目这些情况41.6之下，或者从收据由在段提到的本文的施工技术员这个情况34.18，哪些最晚，建筑师将发行最后的证明。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所以尽快工料测量师编写了最后帐户，但从这些条件下，对附录中规定的缺陷责任期结束或根据这些条件，41.6 条款缺陷整改或收据由工料测量师的段 34.18 这一条件中提到的文件的六十天期限届满前无论是最新，建筑师应发出的最后的证书。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这样很快作为施工技术员准备了最后帐户但是在期满之前距缺陷的终止六十天责任时期陈述在到这些条件的附录中，或从在这些条件的第 41.6 条下缺陷的纠正的完成，或从由在这个条件的第 34.18 段中被提到的文件的施工技术员所作的收据，无论哪个是最新发展，建筑师将发布最后证书。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
