|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Architect shall within seven days of giving such an oral instruction himself confirm the same in writing, then the Contractor shall not be obliged to confirm as aforesaid and the said instruction shall take effect as from the date of the Architect's confirmation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Architect shall within seven days of giving such an oral instruction himself confirm the same in writing, then the Contractor shall not be obliged to confirm as aforesaid and the said instruction shall take effect as from the date of the Architect's confirmation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果建筑师应在发出该口头指令本人书面确认相同的七天，再把承包商毋须确认上述及该指令将生效从建筑师的确认之日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果建筑师将七在天内的给这样口头指示证实同样在文字，则承包商不会被迫使证实作为上述，并且前述指示将起作用从建筑师的确认的日期时起。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果架构师在给自己的这种口头指令后 7 天内须确认相同在写作中，承包商不应强迫确认上述然后说的指令应建筑师的确认之日起生效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果建筑师将在自己发出这样一个口头指示的七天内确认相同以书面形式，然后承包商不将被迫使确认随着 aforesaid 和说指示将生效如从建筑师的确认的日期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
