|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If neither the Contractor nor the Architect shall confirm such an oral instruction in the manner and at the time aforesaid, but the Contractor shall nevertheless comply with the same, then the Architect may confirm the same in writing at any time prior to the issue of the final certificate and the said instruction shal是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If neither the Contractor nor the Architect shall confirm such an oral instruction in the manner and at the time aforesaid, but the Contractor shall nevertheless comply with the same, then the Architect may confirm the same in writing at any time prior to the issue of the final certificate and the said instruction shal
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果承包者或建筑师应确认的方式，并在上述时间这样的口头指示，但承包商仍应遵守相同的，那么架构师可以在书面的发行前的任何时间确认相同
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果承包商和建筑师不会证实这样口头指示以方式和当时上述，然而，但是承包商将依从同样，则建筑师也许在最后的证明之前的问题证实同样在任何时候以书面方式，并且前述指示于是将被视为起了作用对它被发布的日子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果承包商和建筑师不会证实这样口头指示以方式和当时上述，然而，但是承包商将依从同样，则建筑师也许在最后的证明之前的问题证实同样任何时候以书面方式，并且前述指示于是将被视为起了作用对它被发布的日子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果承包商和建筑师都不应确认这种口头指令的方式和在前述的时间，但承包商仍然应当符合同相同，然后，架构师可以确认相同在发出最后证书前的任何时候以书面形式并说的指令须随即当作采取对签发的日期，即它是影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果承包商和建筑师都不按方式将确认这样一个口头指示和那时 aforesaid，但是承包商将即便如此符合相同，然后建筑师可能确认相同以书面形式随时在最后证书的问题之前和说指示将 thereupon 是认为在其被发行的日期生效了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
