|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any instructions given directly by the Employer to the Contractor shall be of no immediate effect but the Contractor shall request the Architect for confirmation within seven days, failing which the Contractor shall confirm the same in writing in the same manner as is provided for in sub-clause 22.4. If confirmed by th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any instructions given directly by the Employer to the Contractor shall be of no immediate effect but the Contractor shall request the Architect for confirmation within seven days, failing which the Contractor shall confirm the same in writing in the same manner as is provided for in sub-clause 22.4. If confirmed by th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由雇主直接提供给承包商的任何指示应为没有立竿见影的效果，但承包商应要求在七天内的架构师进行确认，否则该承包商应以书面形式相同的方式确认同在子提供
|
|
2013-05-23 12:23:18
直接地雇主作的所有指示承包商将是没有直接作用，但是承包商将请求建筑师确认在承包商将证实同样在文字的七天之内，出故障，与为在从句22.4同样提供。如果证实由承包商这样指示将被视为是建筑师的指示。
|
|
2013-05-23 12:24:58
直接地雇主给的所有指示承包商将是没有直接作用，但承包商在承包商将证实同样相似以书面方式的七天之内将请求建筑师确认，出故障象为在从句22.4提供。 如果由承包商证实这样指示将被视为是建筑师的指示。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承包商应要求建筑师在七天内确认失败，承包商应确认在写作以同样的方式，像条订明分 22.4 相同但由雇主直接给承包商的任何指示不得没有立即生效。如果确认由承包商应视为此类指示是建筑师的指令。
|
|
2013-05-23 12:28:18
直接获得的由到承包商的雇主所作的任何指示将没有即时的效果但是承包商在七天内为确认将请求建筑师，失败那承包商将确认相同以书面形式按相同的方式如在子分句中被提供 22.4。如果被承包商确认这样的指示将是认为是建筑师的指示。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
