|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In lieu of any sum to be paid or allowed by the Contractor under clause 43.0 of these conditions in respect of any period during which the Works may remain incomplete occurring after the date on which the Employer shall have taken possession of the relevant part, there shall be paid or allowed such sum as bears the sam是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In lieu of any sum to be paid or allowed by the Contractor under clause 43.0 of these conditions in respect of any period during which the Works may remain incomplete occurring after the date on which the Employer shall have taken possession of the relevant part, there shall be paid or allowed such sum as bears the sam
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
代替下之任何期间这些条件第43.0支付或由承包人允许任何款项在此期间，工程可能仍然是不完整在其雇主应已经接管相关部分的日期后发生的时候，必有
|
|
2013-05-23 12:23:18
代替承包商将支付或准许的任何总和在条目这些情况43.0下关于期间工作也许在日子以后依然是残缺不全发生雇主占有了相关部分的所有期间在，将有有偿或提供这样总和象熊对是有偿或允许除这个情况外供应的总和的同一个比率，象合同价格前述相关部分的总价值对合同价格。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除这个情况之外，供应代替承包商将支付或允许的任何总和在条目这些情况43.0之下关于期间工作也许在日子以后依然是残缺不全发生雇主占有了相关部分的所有期间在，将有有偿或允许这样总和象熊同一个比率到是有偿或允许的总和，象合同价格前述相关部分的总价值到合同价格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
而不是支付或允许根据条款 43.0 这些条件在这期间作品可能仍然不完整，不得有占有的有关部分采取雇主在日期之后发生的任何期间的承包商的任何款项，须支付或允许该笔款项作为熊总和将支付或允许此条件规定相同的比率像那样的合同价格少到合同价格的说有关部分的总价值。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在其雇主将占有了相关的部分的日期将有支付或者被允许的总和后关于在其期间工作可能仍然是不完整发生的任何时期在这些条件的第 43.0 条下被承包商有待支付或允许的任何算术的场所例如到会除了这个条件的条款被支付或允许的算术忍受相同的比率，正如合同价格更少总价值说相关的部分到合同价格。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
