|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If in the opinion of the Architect, compliance with the provisions of the preceeding sub-clause has involved the Contractor in direct loss and or expense for which he would not be reimbursed by a payment made under any other provision in this contract, then the Quantity Surveyor shall assess the amount of such loss and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If in the opinion of the Architect, compliance with the provisions of the preceeding sub-clause has involved the Contractor in direct loss and or expense for which he would not be reimbursed by a payment made under any other provision in this contract, then the Quantity Surveyor shall assess the amount of such loss and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果在建筑师的意见，符合前一个if子条款的规定已涉及承包商的直接损失及或开支，他将不会被下在本合同的任何其他条款，则该数量作出的付款报销
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果根据建筑师的观点，遵照在先的从句的供应在他不会由付款偿还付在其他供应下在这个合同，则施工技术员将估计相当数量这样损失和或费用的直接损失和或费用介入了承包商。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果根据建筑师的观点，遵照在先的从句的供应在他不会由付款偿还付在其他供应之下，则施工技术员将估计相当数量这样损失和或费用的直接损失和或费用在这个合同介入了承包商。 如此时常被估计的任何数额将增加到合同价格和，如果一个临时证书被发行在评估之后，任何如此数额将增加到在这样证明将否则陈述作为应得物的数额。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果架构师的意见，在遵守在先分条的规定已涉及的承建商的直接损失和或费用，他将不由偿还作出根据本合同的任何其他规定的付款，然后工料测量师应评估此类损失和或费用的数额。从时间到时间评定任何赔偿额应加入合同价格，和如果临时证明书是评估的日期后，任何上述款额应添加到否则会陈述为在这样的证书到期的金额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果在建筑师的见解中，于 preceeding 子条款的条款的遵从在直接损失中涉及了承包商和或费用其中，他不会被在这份合同中在任何其它条款下被做出的一笔付款偿还，然后施工技术员将评估数量这样的损失和或费用。任何数量这样时时评估将增加了合同价格，如果过渡时期的证书发布在评估的日期之后，任何这样的数量将增加了会否则即将进入这样一个证书被陈述的数量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
