|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each Party's obligations under this Agreement with respect to any portion of the other Party's Confidential Information shall terminate when the Recipient can document that: (a) it was in the public domain at the time it was communicated to the Recipient by the Discloser; (b) it entered the public domain subsequent to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each Party's obligations under this Agreement with respect to any portion of the other Party's Confidential Information shall terminate when the Recipient can document that: (a) it was in the public domain at the time it was communicated to the Recipient by the Discloser; (b) it entered the public domain subsequent to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
相对于另一方的保密信息的任何部分本协议项下各订约方之责任将告终止时，收件人可以记录是： （一）它是在公共领域它是由披露方传达给收件人的时间;
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当接收者能提供那，每个党的义务根据这个协议关于其他的任何部分党的机要信息将终止： () 它在公共领域，在它被传达了对接收者由Discloser时候; (b) 它进入了它被传达对接收者由Discloser通过没有接收者的缺点的公共领域随后到时间; (c) 它在接收者的财产免于信心的所有义务，在它被传达了对接收者由Discloser时候; (d) 它正当地的免于被传达了对接收者它被传达对接收者由Discloser信心的所有义务随后到时间; 或 (e) 它由Discloser免于传达对一与无联系第三方信心的所有义务; (f) 由接收者独立地开发与机要信息无关; 或 (g) 它为发行是批准以书面方式由
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议另一方的机密信息的任何部分的每一缔约方的义务应终止时收件人可以证明： 传达给收件人 (a) 它是在公共领域在时间它由披露方 ；(b) 它进入公共领域后它被传达的时间到由披露方无过错的收件人 ； 通过收件人(c) 它是信心的在收件人的财产自由，当时它信心的由披露方 ； 送交收件人的任何义务(d) 它理所当然地被传达给收件人免费的信心后时间它由披露方 ； 送交收件人的任何义务或者 (e) 它被传达由披露方无关的第三方免费的任何义务的信心 ；(f) 是由收件人独立无参考的机密资料 ； 开发或者 (g) 它由披露方通过写作中释放。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
