|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All damages, losses or liabilities occurred at loading port, which is the direct result of any action of Seller’s employees, contractors, agents, including stevedores or any action of the Master, officers or crew, shall be settled directly between Seller and vessel owner.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All damages, losses or liabilities occurred at loading port, which is the direct result of any action of Seller’s employees, contractors, agents, including stevedores or any action of the Master, officers or crew, shall be settled directly between Seller and vessel owner.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有损害，损失或负债发生在装货港，这是销售方的员工，承包商，代理商，包括装卸工人或船长的任何行动的任何行动的直接结果，管理人员或船员，应当直接卖方与船东之间的结算。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有损伤、损失或者责任发生了在装货港口，是卖主的雇员，承包商，代理所有行动的直接结果，包括装卸工人或大师、官员或者乘员组的任何行动，将被安定直接地在卖主和船所有者之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在装货港发生的所有损失、 损害或负债，是直接造成的任何行动的卖方的雇员、 承包商、 代理人、 装卸工人或任何行动的船长、 船员或机组人员，其中包括应卖方和船只所有者之间直接解决。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都损坏，损失或债务以装载港发生，是卖主的员工，承包商的任何行动的直接结果，代理，包括 stevedores 或师傅，官员或工作人员的任何行动，将在畅销品和容器之间直接被安顿业主。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
