|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There are no heroes in the book, only ordinary people struggling to make a living but defeated by their poverty. Étienne's journey from novice miner to fully committed activist to disillusionment & ostracism is the central journey of the book. The Maheus, especially La Maheude & Catherine, are deeply sympathetic charac是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There are no heroes in the book, only ordinary people struggling to make a living but defeated by their poverty. Étienne's journey from novice miner to fully committed activist to disillusionment & ostracism is the central journey of the book. The Maheus, especially La Maheude & Catherine, are deeply sympathetic charac
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有没有大侠在书中，只是普通的人挣扎谋生，但他们的贫穷击败。
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有书的英雄，只有努力的普通人谋生，但是击败由他们的贫穷。从新手矿工的Étienne的旅途幻灭&流放的充分地做的活动家的是书的中央旅途。特别是Maheus， La Maheude &凯瑟琳，是深深地有同情心的字符。他们的痛苦是难目击&从片刻队伍被带来，那里可以在罢工者的没有愉快的结尾
|
|
2013-05-23 12:24:58
没有英雄在书，只有普通人奋斗以为生，但由他们的贫穷击败。 Étienne的旅途从新手矿工到充分地做的活动家到幻灭&流放是书的中央旅途。 特别是Maheus， La Maheude & Catherine，是深深地有同情心的字符。 他们的痛苦是坚硬目击&从片刻队伍被带来，那里可以在没有愉快的结尾为罢工者
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这本书中，普通百姓只有苦苦挣扎，但被打败，而他们的贫困生活中没有英雄。从新手矿工到幻灭 & 排斥完全致力于维权人士胡佳的艾蒂安的旅程是这本书的中央旅程。Maheus，尤其是为 La Maheude & 凯瑟琳，都深深地同情的角色。他们的痛苦是难以见证 & 从那一刻起，部队在被带来，可以有罢工者没有快乐的结局
|
|
2013-05-23 12:28:18
在书中没有英雄，尽力谋生，但是被他们的贫穷其打败的仅普通人。从新手矿工到完全坚定的活跃分子的 Etienne 的旅程到幻灭和排斥是书的中央旅程。Maheus，尤其 La Maheude 和凯瑟林，是深深有同情心的人物。他们的痛苦很难作证 & 一旦军队被带来，不为罢工者会有幸福的结束
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
