|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：this agreement shall be in effect from the date when it has been signed and during two years thereafter,unless otherwise agreed in writing at the end of that period with nine months prior notice the Agreement will be prolonged one year at timee on corresponding terms regarding time and form for notice of termination是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
this agreement shall be in effect from the date when it has been signed and during two years thereafter,unless otherwise agreed in writing at the end of that period with nine months prior notice the Agreement will be prolonged one year at timee on corresponding terms regarding time and form for notice of termination
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议应以之日起生效，当它已经签署，历时两年之后，除非另有书面约定，在该时期结束了前九个月的通知，协议将延长1年timee的时间就相应条款
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议实际上将是从日期，它尔后签了字和在两年期间，除非经同意在文字在那期间结束时与九个月协议将被延长在timee的一年以关于时刻和形式的对应的方式结束公告的预先的通知
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协定应生效日期时已签署并在此后的两年期间，除非另有约定在这九个月预先通知期结束以书面协议将延长一年，在时间上相应的条款关于时间和形式为终止的通知
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议实际上稍后将在两年期间，来自签署了的日期，除非以书面形式否则以九个月以前通知在那段时期之末同意协议将是在关于用于终止的通知的时间和形式的相应条款上的 timee 的延长一年
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
