|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When a hunting party of the Hidatsa arrived at any temporary camping ground from which some of them had left on a short reconnoitering expedition, the remainder, having occasion to move, erect a pole and cause it to lean in the direction taken. At the foot of this pole a buffalo shoulder blade or other Mat bone is plac是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When a hunting party of the Hidatsa arrived at any temporary camping ground from which some of them had left on a short reconnoitering expedition, the remainder, having occasion to move, erect a pole and cause it to lean in the direction taken. At the foot of this pole a buffalo shoulder blade or other Mat bone is plac
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当希达查的狩猎队到达任何临时宿营地从其中一些人留在很短的侦察探险队，其余的，有一次移动，竖立一杆，并导致它采取的方向倾斜。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当Hidatsa的狩猎党到达了有些在一次短的侦察的远征离开的所有临时野营地，余下，有移动的场合，在被采取的方向架设杆并且造成它倾斜。在这根杆的脚安置水牛肩胛骨或其他席子骨头，被描述离开原因;即如果水牛或羚羊被看见，动物画与被烧焦的木头或红色主角片断。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当Hidatsa的狩猎党到达了在有些在一次短的侦察的远征离开的所有临时野营的地面，剩下的人，有场合移动，在被采取的方向架设杆并且造成它倾斜。 在这根杆的脚水牛肩胛骨或其他席子骨头被安置，被描述离开原因; e. g. 如果水牛或羚羊被看见，动物画与被烧焦的木头或红色主角片断。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当希狩猎聚会到达从中其中一些已经离开一个短的侦察探险队，其余部分，有机会来移动、 直立一根杆和使它倾斜的方向采取任何临时宿营地。在这个极水牛肩叶片或其他垫骨放脚，赖以是描绘的原因的起点 ；e.g.应该看到水牛或羚羊，这种动物用一块烧焦的木头或红铅绘制。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Hidatsa 的一个打猎同伙达到任何临时野营时从其他们中一些人在短 reconnoitering 探险离开了的地剩下的，有时刻移动，使一根柱子直立，使它在被送的指挥中靠。在这根柱子的底部牛肩胛或其他垫子骨头被放置，在哪个被描绘上离开的理由；例如，应该牛或羚羊被看见，动物利用一块被烧焦的森林或红色领导被拖。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
