求翻译：on this account they would be very suitable for steam engine fires, though unfit for the forge, or for the smelting furnaces (Jenkins 1835, 705).是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

on this account they would be very suitable for steam engine fires, though unfit for the forge, or for the smelting furnaces (Jenkins 1835, 705).

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 在这个帐户，他们会很适合蒸汽发动机起火，但不适合锻造，或用于熔炼炉（詹金斯1835 ， 705 ）。

匿名	2013-05-23 12:23:18 在这个帐户他们非常适用于蒸汽引擎火，虽则不合适对伪造，或者对熔炼炉(金斯1835， 705)。

匿名	2013-05-23 12:24:58 在这个帐户他们为蒸汽引擎火是非常适当的，虽则不合适对伪造，或者对熔炼炉 (Jenkins 1835年， 705)。

匿名	2013-05-23 12:26:38 在此帐户上他们会非常适合蒸汽发动机的点火，虽然不适合为伪造，或为冶炼炉 (詹金斯 1835 年，705）。

匿名	2013-05-23 12:28:18 在这个帐户上他们会很适用于蒸汽机着火，虽然不适合对于稳步前进，或对 smelting 熔炉 ( 詹金斯 1835， 705)。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号