|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Based on my actual measurements on the 5 FAI samples Xinya provided, the bad cable failed between 3 to 5kgf while the good cable can withstand up to 18kgf. Our requirement is that every cable has to withstand at a minimum of 12kgf pull force in order to pass. Please confirm with Xinya that this can be achieved.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Based on my actual measurements on the 5 FAI samples Xinya provided, the bad cable failed between 3 to 5kgf while the good cable can withstand up to 18kgf. Our requirement is that every cable has to withstand at a minimum of 12kgf pull force in order to pass. Please confirm with Xinya that this can be achieved.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
基于我对固定资产投资5新雅样本提供的实际测量，坏的电缆之间的3未能为5kgf而良好的线缆可承受高达18kgf 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当好缆绳可能承受由18kgf决定时，基于我的在5个FAI样品提供的新雅的实际测量，坏缆绳无法在3之间对5kgf。我们的要求是每缆绳必须承受在12kgf拉扯力量极小值为了通过。请证实与新雅这可以达到。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当好缆绳可能承受由18kgf决定时，基于我的实际测量在5个FAI样品Xinya提供了，坏缆绳无法在3之间给5kgf。 我们的要求是每缆绳必须承受在12kgf拉扯力量极小值为了通过。 请证实与Xinya这可以达到。
|
|
2013-05-23 12:26:38
基于我对新雅提供 5 辉样品的实际测量，坏电缆失败 3 至 5kgf 虽然好电缆能承受到 18kgf 之间。我们的要求是每个电缆已承受 12kgf 拉力至少是为了通过。请确认新亚这可以做到。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据我的有关 5 FAI 个例子 Xinya 的真实量度提供，坏的电缆在到 5kgf 的 3 之间失败而好的电缆可以直到 18kgf 撤离。我们的要求是每根电缆必须在最低限度 12kgf 拉力量的撤离以通过。请通过 Xinya 确认这可以被完成。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
