|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Commenting on the transaction, Severin Schwan, CEO of Roche, said, “We are very pleased that we reached this agreement with InterMune. Our offer provides significant value to InterMune’s shareholders and this acquisition will complement Roche’s strengths in pulmonary therapy. We look forward to welcoming InterMune empl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Commenting on the transaction, Severin Schwan, CEO of Roche, said, “We are very pleased that we reached this agreement with InterMune. Our offer provides significant value to InterMune’s shareholders and this acquisition will complement Roche’s strengths in pulmonary therapy. We look forward to welcoming InterMune empl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在谈到交易，雪华施万，罗氏首席执行官说， “我们很高兴我们达成了InterMune公司本协议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
评论对交易， Severin Schwan，罗氏的CEO，说， “我们是非常喜悦的我们达成与InterMune的这项协议。我们的提议提供重大价值给InterMune的股东，并且这承购将补全在肺疗法的罗氏的力量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
评论对交易， Severin Schwan， Roche的CEO，说， “我们是非常喜悦的我们达成与InterMune的这项协议。 我们的提议提供重大价值给InterMune的股东，并且这承购在肺疗法将补全Roche的力量。 我们盼望欢迎InterMune雇员入Roche小组和到产生变化为有先天肺纤维化的病人，大病。” Roche在美国计划InterMune雇员和操作的一个平抑（稳定）物价入Roche组织， 2014年保证准备对pirfenidone期望的发射。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谈交易，塞弗兰火上浇油，罗氏公司首席执行官，说："我们感到非常高兴我们这与达成协议 InterMune。我们的报价为 InterMune 的股东提供巨大的价值，这次收购将在肺治疗罗氏公司的优势互补的效果。我们期待着欢迎 InterMune 员工进入罗氏集团并使差异对特发性肺纤维化，一种破坏性疾病患者"。罗氏计划顺利过渡 InterMune 员工和业务成了罗氏公司组织，确保预期的发射吡非尼酮在美国准备在 2014 年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
评论交易， Severin Schwan，罗奇的执行总裁，说，“我们很很高兴我们与 InterMune 达成这协议。我们的提议向 InterMune 的股东提供重要价值和这次获取在肺部疗法中将补充罗奇的力量。我们盼望对于为有优先肺部纤维化的病人有影响，到罗奇团体中欢迎 InterMune 员工，一种破坏性的疾病。”罗奇到罗奇机构中计划 InterMune 员工和操作的一个平稳的过渡，为 2014 年中美国中的 pirfenidone 的被期待的发行确保准备就绪。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
