|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is also a description of the heath. Repeated structures are used here to emphasize the eternity of the heath by presenting the ever-changing nature of the things around the heath. It is a simple structure, thus, it’s not difficult to translate. However, if it is translated word by word, the language characteristics 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is also a description of the heath. Repeated structures are used here to emphasize the eternity of the heath by presenting the ever-changing nature of the things around the heath. It is a simple structure, thus, it’s not difficult to translate. However, if it is translated word by word, the language characteristics
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这也是健康的描述。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它也是荒地的描述。重复的结构提出事的不断变化的本质用于这里在荒地附近强调荒地的永恒。它是一个简单的结构，因而，翻译是不难的。然而，如果它翻译的词对词，源文本的语言特征不会看，并且表示也将似乎笨拙。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它也是荒地的描述。 提出事的不断变化的本质这里用于重覆的结构在荒地附近强调荒地的永恒。 它是一个简单的结构，因而，翻译是不难的。 然而，如果它翻译的词对词，源文本的语言特征不会看，并且表示也将似乎笨拙。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它也是荒地的描述。重复的结构在这里用于强调了永恒的荒地由周围荒地呈现不断变化的性质的东西。它是一个简单的结构，因此，它不是翻译的难点。然而，如果将它译词对词，源文本的语言特征将不会出现，表情似乎也尴尬。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
